A reliable selection starts with identification and measurements, not with a visual guess. Check: machine operating...
The symptom points to a group of causes, but a short inspection is needed before any part is ordered. Check: outside or inside thread diameter, thread pitch, parallel or tapered form, sealing cone angle, presence of an O-ring or flat face.